Французско-русский политехнический словарь - briser
Связанные словари
Перевод с французского языка briser на русский
briser
1) дробить, раздроблять; разбивать; разрыхлять
2) разрывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) разбиваться; биться (о волнах)2) (avec) порывать с...••brisons là — оставим этот разговор, довольно об этом, оставим это3) охот. отмечать заломами путь зверя2. vt1) разбивать, ломать, дробить, бить; сокрушатьbriser en mille morceaux, briser en mille pièces — разбить вдребезги••briser le cœur — разбить сердце; растрогатьbriser la main à qn — крепко пожать кому-либо рукуles briser à qn прост. — надоедать2) перен. сломить, уничтожить; сорвать; нарушить; разрушитьbriser la volonté — сломить чью-либо волюbriser son avenir — погубить свою будущностьbriser la grève — сорвать забастовкуbriser la résistance — сломить сопротивлениеbriser la carrière de qn — испортить кому-либо карьеру3) прерватьbriser une conversation — прервать, оборвать разговор4) разбить, довести до изнеможенияbrisé de fatigue — разбитый, усталый5) (qn) перен. сломать кого-либо; сломить чью-либо волю, чей-либо характер; переломить кого-либо6)briser des chaussures — растоптать обувь7) геральд. добавить что-либо, внести изменения (в герб)•se briser ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский словарь по химии
Французско-русский технический словарь
4.
vtant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise — см. tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle cassese briser en deux — см. se casser en deuxbriser la graine — см. casser la grainebriser les jarrets à qn — см. couper les jarrets à qn, qchbriser ses liens — см. rompre ses liensle moule est brisé — см. le moule est rompubriser dans l'œuf — см. écraser dans l'œufbriser le pot au lait — см. casser le pot au laitles briser à qnse la briserbrisons làqui s'obstine à mordre un caillou ne réussit qu'à se briser les dentsbriser sa cannebriser le cœuril faut que le cœur se brise ou se bronzebriser un élanbriser ses entravesbriser son épéebriser ses fersbriser la glacebriser la main à qnles briser menu à qnpour avoir la moelle, il faut briser l'osnoix dure à briserbriser les oreilles de qnbriser les os à qnbriser les reins à qchbriser le tympan à qnbruit à briser le tympan ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 811 | |
2 | 733 | |
3 | 522 | |
4 | 512 | |
5 | 475 | |
6 | 394 | |
7 | 365 | |
8 | 359 | |
9 | 336 | |
10 | 315 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 264 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |